French translation for "put the finger on"

montrer du doigt

Example Sentences:

	1.	. the honourable member has put the finger on an important issue. . - l’honorable députée a mis le doigt sur un problème important.
	2.	I am not a doctor , but i gather that many comments in it put the finger on the sore spot. je ne suis pas médecin , mais d’après mes observations , nombre de commentaires qu’il contient indiquent là où le bât blesse.
	3.	Due to all this , we warmly welcome the excellent report drawn up by mr gklavakis , which has put the finger on the main problems affecting the production and processing sector. en raison de tout cela , nous saluons vivement l'excellent rapport de m. gklavakis , qui met le doigt sur les principaux problèmes affectant le secteur de la production et de la transformation.
	4.	But there are other very real , meaningful important problems to discuss within the framework of the debate on coherence , so i would strongly advise everybody in this debate to put the finger on the real problems instead of providing only archaeological material. il subsiste toutefois d' autres problèmes graves parfaitement concrets et significatifs dont nous pourrions discuter dans le cadre du débat sur la cohérence , et je recommande donc expressément à toutes les parties prenantes au débat de mettre le doigt sur les problèmes réels au lieu de brandir des références archéologiques.

Similar Words：

"put the cart before the horse" French translation, "put the cart before the horses" French translation, "put the cat in charge of the cream" French translation, "put the children to bed" French translation, "put the clock back" French translation, "put the horse to the cart" French translation, "put the issue on ice" French translation, "put the kettle on" French translation, "put the lid on" French translation